aruhahanomonogatari

デンマークの作家H.C.アンデルセンは、1848年に「Historien om en Moder（ある母の物語）」を書きました。この物語は死んだ子どもを取り戻すために「死の園」へ旅する若い母親を描いています。

そして、アンデルセン生誕200年にあたる2005年、世界中で行われる祝典の一環として、能楽観世流緑泉会、デンマークの作曲家ヤコブ・ドラミンスキー・ホイマーク、オペラアンサンブル・ムジークテアトロ・ウンダーグルンデンのコラボレーションによりこの物語を上演します。

日本の能、西洋のオペラ、現代の電子音楽などさまざまな要素を持つこの公演は、従来の演劇の概念を超えた新しいものになるでしょう。

「みにくいアヒルの子」「人魚姫」「マッチ売りの少女」などの物語で世界的に有名なアンデルセンは、子どもの本の作家と思われていますが、その物語の多くは、やさしい表現ながら年齢を超えてすべての人々に通じる普遍的なテーマを扱っています。『ある母の物語』は、アンデルセンの物語の中ではひかえめな作品ですが、今回の異文化の出会いというモチーフにふさわしい枠組みを持つ深い物語で、静かな感動をよび起こすことでしょう。

津村禮次郎は1974年津村紀三子の後継者として緑泉会を主宰し、古典能を中心とする定例公演のほか、創作能、日本及び海外のさまざまな分野の芸術と共同制作し、プロジェクトに参加しています。

ムジークテアトロ・ウンダーグルンデンは、ともに歌手であるニルス・ピルとカヤ・ピルにより1977年に設立された、デンマークの室内オペラのグループです。このアンサンブルは、前衛的な実験作品や、オペラやオペレッタ（伝統的な形式ではない）、また子どものためのオペラなど、多様なスタイルの作品に取り組んでいます。

ヤコブ・ドラミンスキー・ホイマークは、1993年から7つの小さなオペラを作曲・演出しており、これらはデンマークとスペインで上演されました。彼は作品の中で、人の声、アコースティック楽器、電子音楽の融合について探求を続けています。